第三十四章、离心